нечистые
Examples
ДЕЙСТВИЕ.--Клод Бернар относил папаверин к судорожным ядам; вероятно, имевшийся у него папаверин был нечистым.
Effects.--Claude Bernard ranked papaverine with the convulsants; probably the papaverine he had was impure.
Гельземин — сильное основание; в нечистом виде он желтоватый, а в чистом представляет собой белый аморфный порошок.
Gelsemine is a strong base; it is yellowish when impure, but a white amorphous powder when pure.
Кельповая зола — это нечистый карбонат натрия, содержащий сульфат и хлорид натрия, а также немного древесного угля.
Kelp is an impure carbonate of soda containing sulphate, and chloride of sodium, with a little charcoal.
Тутия представляла собой ещё одну разновидность нечистого оксида цинка, обычно содержавшую некоторое количество оксида свинца или меди.
Tutty was another impure oxide of zinc generally containing some oxide of lead or copper.
Разумеется, не все заходили так далеко, как персы, объявлявшие нечистым всякого больного.
Of course all did not go so far as the Persians, who declared every sick person unclean.
На каждый хороший вдох свежего воздуха лёгкие отвечают выдохом нечистого воздуха.
For every good breath of fresh air, the lungs take in, they send out one of impure air.
Нечистый воздух отравит вас.
Impure air-will poison you.
Лёгкие используют свежий воздух, чтобы вновь сделать тёмную, нечистую кровь яркой и чистой.
The lungs use fresh air in making the dark, impure blood, bright and pure again.
Хотя заражение сифилисом вовсе не обязательно свидетельствует о нечистой жизни, чистая жизнь всегда останется лучшим способом его избежать.
Although infection with syphilis is no necessary evidence of unclean living, clean living will always remain the best method of avoiding syphilis.
Наши врачи ценят только чистую окись цинка; поскольку они умеют её получать, им нет нужды пользоваться нечистой печной кадмией.
Our physicians esteem only the pure oxide of zinc; and as they know how to obtain it, they are not under the necessity of using impure furnace-calamine.
Чистый индиго оставляет после сжигания совсем немного золы, а нечистый — большое количество землистого остатка.
Indigo free from all foreign bodies leaves but little ash, while that which is impure leaves a large quantity of earth.
Напротив, вскоре можно убедиться, что sal-ammoniacus был не чем иным, как нечистой морской солью.
On the contrary, one will soon be convinced that sal-ammoniacus was nothing else than impure marine salt.