неясно
Examples
Какие действия следует предпринять в отношении той части глухих, которая может вступить в брак при условиях, благоприятных для рождения глухого потомства, в настоящее время неясно.
What action should be taken in respect to that part of the deaf who may marry under conditions favorable to the production of deaf offspring is not at present clear.
Таким образом, положение дел несколько неясно, особенно потому, что лишь немногие формы и случаи меланхолии подверглись психоаналитическому исследованию.
Thus the state of things is somewhat obscure, especially as only a few forms and cases of melancholia have been submitted to psycho-analytical investigation.
Физиологическое действие свинца. — Действие свинца всё ещё неясно, но считается, что он влияет главным образом на нервные центры.
Physiological Action of Lead.--The action of lead is still obscure, but it is considered to have an effect mainly on the nervous centres.
Неясно, вреден ли когда-либо чай при обычном способе употребления.
It is not clear that Tea, as commonly drunk, is ever unwholesome.
Хаттон писал настолько пространно и неясно, что скорее отталкивал читателей, чем привлекал их.
Hutton wrote in so prolix and obscure a style as rather to repel than attract readers.
Совершенно неясно, был ли Герон изобретателем хотя бы некоторых устройств, описанных в его труде.
It is quite uncertain whether Hero was the inventor of any number of the contrivances described in his work.
Эти формы, или формены, несомненно, были приспособлениями, связанными с типографской печатью; но неясно, были ли это литеры, матрицы, формы для отливки или набор литер.
These forms, or formens, were, without doubt, implements connected with typography; but whether they were types, or matrices, or moulds, or a collection of types, is not so clear.
В нижнем правом углу изображены два вельможи, по-видимому рассматривающих и обсуждающих шар на столе; значение этой сцены неясно.
The lower right corner features the figures of two noblemen apparently examining and discussing an orb upon a table, the significance of which is not clear.
Однако по-прежнему крайне неясно, действительно ли этот продукт нужен потребителям, что приводит к значительной растрате энергии и ресурсов.
However, there is still great uncertainty over whether the product is what consumers truly need, leading to significant waste of energy and resources.