ноготь
Examples
Однако и волосы, и ногти могут изменяться после смерти.
Both hair and nails may, however, change after death.
Многие тщательные наблюдения, по-видимому, подтверждают молекулярную жизнедеятельность волос и ногтей после соматической смерти.
Many careful observations seem to prove the molecular life of the hair and nails after somatic death.
Грудная клетка и живот сильно вздуваются, черты лица искажаются до неузнаваемости, а волосы и ногти расшатываются.
The thorax and abdomen become enormously distended, the features distorted and scarcely recognizable, and the hair and nails loosened.
Волосы и ногти всё ещё остаются неповреждёнными.
The hair and nails still remain intact.
Ногти легко отделяются, а волосы начинают выпадать.
The nails easily separate and the hair becomes loosened.
Незадолго до смерти было отмечено выраженное посинение ногтей, заметное и после смерти.
A remarkable blueness of the finger nails was observed a little before death, and was noticeable afterwards.
Ногти с пальцев рук и ног, принимаемые внутрь либо как таковые, либо в виде настоя на вине, служат хорошим рвотным средством.
Nails from the fingers and toes, given internally either in substance or infused in wine, make a good emetic.
Верхние чешуйки эпителия на концах пальцев срастаются друг с другом, образуя ногти.
The top scales of epithelium at the ends of the fingers become matted together to make the nails.
Ногти защищают кончики пальцев от повреждений.
The nails keep the ends of the fingers from being hurt.
Если грызть ногти, их края становятся неровными.
Biting the nails leaves their ends rough.
Ногти не ядовиты, но грязь под ними может быть ядовитой.
The nails are not poisonous, but the dirt under them may be.
Чистые ногти — один из признаков аккуратного мальчика или девочки.
Clean nails are one mark of a careful boy or girl.
Тесная обувь вызывает мозоли, врастание ногтей и другие болезненные повреждения стоп.
Tight shoes cause corns and in-growing nails and other sore places on the feet.
Ногти растут из кожи.
The nails grow from the skin.
Ногти на руках — маленькие щиты, защищающие кончики пальцев от повреждений.
The finger nails are little shields to protect the ends of your fingers from getting hurt.
Никому не нравится смотреть на обкусанные ногти.
No one likes to see nails that have been bitten.