норма
Examples
Особенно в Южной Индии трудно различить нравственные нормы, действующие среди мусульман и индуистов.
In South India, especially, it is difficult to discriminate between the ethical standards which obtain among Mohammedans and Hindus.
У добровольцев нет обязательной нормы, но рекомендуется по возможности делать по странице в день. Кажется, это немного, но при сотнях добровольцев в сумме получается немало.
Volunteers don't have a quota to fill, but it is recommended they do a page a day if possible. It doesn't seem much, but with hundreds of volunteers it really adds up.
лишь общество вообще предписывает индивиду какие-либо нравственные нормы, тогда как он, как правило, в том или ином отношении не соответствует его высоким требованиям.
it is only society which prescribes any ethical standards at all for the individual, while he as a rule fails in one way or another to come up to its high demands.
Но суждение общества редко основывается на изучении нормы, особенно в наш газетный век.
But popular judgment is seldom based on a study of the norm, especially in this age of the newspaper.