ношение
Examples
Даже во время службы мальчики-хористы были настороже ради «денег за шпоры» — штрафа, полагавшегося за ношение шпор.
The choir boys even during service time were on the alert for "spur money," a fine due for the wearing of spurs.
Сейчас рекламируется кольцо, которое одним лишь ношением якобы излечивает любую форму ревматизма.
There is being advertised now a finger ring which by the mere wearing cures any form of rheumatism.
Ношение пояса из человеческой кожи облегчает роды и уменьшает родовую боль.
The wearing of a belt of human skin facilitates labour and mitigates its pain.
Можно упомянуть также, что, по Сексту Плациту Папирийскому, ношение при себе половых органов оленя считалось средством предупреждения бубонов.
We may mention further that according to Sextus Placitus Papyriensis the wearing of a stag’s genitals was considered a prophylactic against buboes.
Почти несомненно, что обычай носить драгоценные камни в кольцах и подвески на часовых цепочках возник из ношения амулетов и талисманов.
There is little doubt that the custom of wearing precious stones in rings, and the charms worn as pendants to watch chains, originated in the amulet and talisman.
Вера в то, что ношение кусочка камфоры защитит от заразных болезней, — пережиток старых времён амулетов и оберегов.
The belief that carrying a piece of camphor will ward off infectious diseases, is a relic of the old days of amulets and charms.
Денди — это человек, носящий одежду, человек, чьё ремесло, занятие и существование состоят в ношении одежды.
A dandy is a clothes-wearing man, a man whose trade office, and existence consist in the wearing of clothes.