На наших песчаных холмах папоротник вырастает необычайно высоким, и, если лечь среди него, тебя окружает бледно-зелёное сияние, будто ты нырнул под прозрачную воду, залитую солнцем.
On our sand-hills the brackens grow to an immense height, and, if you lie down among them, you are surrounded by a pale green gleam, as if you had dived beneath some lucent sun-smitten water.
Зная, что вход в хатку находится внизу, под водой, он нырнул и сумел пробраться на пол, расположенный чуть выше уровня воды.
Knowing that the entrance to the house was at the bottom, under the water, he dived and succeeded in forcing his way to the floor just above the water-level.