Есть ли у нас ныряльщики, готовые спуститься в наше человеческое море, рискнуть встречей с акулами и ощупывать ил на дне?
Have we divers willing to go down into our human sea and risk an encounter with sharks and grope in the ooze at the bottom?
В характере Харриса было нечто вроде самоотречения — отсутствие ревности, — что особенно оттеняло его доброту, ведь соперничество делало ныряльщиков несколько эгоистичными.
There was a sort of abnegation—an absence of jealousy—in the character of Harris which, as the rivalry among the divers made them somewhat selfish, gave prominency to his kindness.
Каждому ныряльщику знаком замечательный пример временной дальнозоркости, хотя он может и не знать её причины.
An admirable example of temporary long-sightedness is familiar to every diver, though he may be unconscious of its cause.