обаяние
Examples
Очарование – это сила женщины, так же как сила – это обаяние мужчины.
Charm is a woman's strength just as strength is a man's charm.
Прежде всего, обаяние бирманской женщины весьма заметно.
In the first place, the charm of the Burmese woman is marked.
Его обаяние в общении уступало лишь его изумительной энергии, поразительной памяти и остроте проницательности
His social charms were excelled only by his marvellous energy, his prodigious memory, and his keenness of insight
Блеск его идей и обаяние, с которым он их излагал, рано обеспечили ему видное место в парижском обществе.
The brilliance of his speculations, and the charm with which he expounded them, early gained for him a prominent place in the society of Paris.
Обаяние личности — божественный дар, влияющий на самые сильные характеры, а иногда даже управляющий судьбами народов.
Charm of personality is a divine gift that sways the strongest characters, and sometimes even controls the destinies of nations.
Личный магнетизм мужчины соответствует обаянию женщины.
Personal magnetism in a man corresponds to charm in a woman.
Многие продажи были заключены благодаря приятному облику продавца, обаянию яркого, искрящегося взгляда, чистой коже, твёрдому шагу и расправленным плечам.
Many a sale has been clinched by the pleasing appearance of a salesman, the charm of a bright, flashing eye, a clear skin, a firm step, and a straight pair of shoulders.