обидчик
Examples
любой другой человек, считающий это справедливым, также может присоединиться к потерпевшему и помочь ему взыскать с обидчика столько, сколько возместит понесённый им ущерб.
any other person, who finds it just, may also join with him that is injured, and assist him in recovering from the offender so much as may make satisfaction for the harm he has suffered.
Когда же обидчик и потерпевший принадлежат к одному племени, дело улаживают племя и потерпевший.
Now, when both the offender and the offended belong to the same tribe, the tribe and the offended person settle the affair.
Но когда обидчик принадлежит к другому племени и то по какой-либо причине отказывается возместить ущерб, пострадавшее племя решает отомстить само.
But when the offender belongs to another tribe, and that tribe, for one reason or another, refuses a compensation, then the offended tribe decides to take the revenge itself.
А если обидчик или обиженный после трёх предупреждений не подчинится решению посредников, его исключат из товарищества как злодея и клятвопреступника.
And if the offender or the offended, after having been warned thrice, does not submit to the decision of the arbiters, he will be excluded from the friendship as a wicked man and a perjuror.