обитатель
Examples
Когда индейцы были единственными обитателями дикой местности, откуда их с тех пор изгнали, их нужды были невелики.
When the Indians were the sole inhabitants of the wilds from whence they have since been expelled, their wants were few.
О Двапаре и других предыдущих эрах, если они когда-либо существовали, мы знаем не больше, чем об обитателях других планет, если таковые есть.
We know no more about the Dwapara and the other previous eras, if any such ever existed, than we know about the inhabitants of other planets, if such there be.
Древнейшие обитатели Греции и Южной Европы, жившие в первобытных лесах, питались почти исключительно плодами дуба.
The earliest inhabitants of Greece and Southern Europe who lived in the primeval forests were supported almost wholly on the fruit of the Oak.
Еврейское население Ист-Сайда имеет мало общего с обитателем особняка на Пятой авеню.
The Jewish population of the East Side has little in common with the dweller of a Fifth Avenue mansion.
Первая идея жилища, по-видимому, сводится к простому укрытию или крыше, защищающей обитателя от дождя.
The first idea of a habitation is evidently a mere shelter or roof that will keep off rain from the inhabitant.
Яйца и личинки муравьёв — лакомство для множества обитателей лесов.
the eggs and larvae of the ants are a dainty for a great number of the inhabitants of the forests.
Обитатели отдельных гнёзд поддерживают тесное общение, а когда в лесу, где они живут, становится мало сосновых шишек, переселяются группами.
The inhabitants of the separate nests remain in a close intercourse, and when the pine-cones become rare in the forest they inhabit, they emigrate in bands.
О согласии, царящем в деревнях полинезийских обитателей островов Тихого океана, можно было бы написать немало ярких страниц.
Many striking pages could be written about the harmony which prevails in the villages of the Polynesian inhabitants of the Pacific Islands.