облако
Examples
По мнению бостонских детей, Бог — это большой, возможно, синий человек, которого можно увидеть в небе, на облаках, в церкви или даже на улице.
According to Boston children, God is a big, perhaps a blue, man, to be seen in the sky, on the clouds, in church, or even in the streets.
Свобода — свобода для нее самой и для своего потомства, в течение многих лет была ее облаком днем и огненным столпом ночью.
Freedom—freedom for herself and for her offspring, for many years had been her cloud by day, her pillar of fire by night.
Таким образом, хронология страны склонна окутывать облаком сомнения и подозрения всё историческое, традиционное или легендарное в литературе народа.
Thus the chronology of the land tends to cast a cloud of doubt and suspicion over all that is historical, traditional, or legendary in the literature of the people.
В шесть часов, в час рассвета, над городом навис такой непроницаемый покров облаков, что не появилось никаких признаков дня.
At six o’clock, the hour of daybreak, such an impenetrable pall of clouds overhung the city that there came no signs of day.
По обеим сторонам в углах помещены спящие воины, а выше — покров из облаков, поднимающийся над горизонтом.
On either side in the corners are placed the sleeping soldiers: and above is a canopy of clouds, lifting on the horizon.