обмотка
Examples
Столь важное равенство этих электродвижущих сил может быть достигнуто лишь в том случае, если все обмотки занимают одинаковое относительное положение по отношению к магнитному полю.
The equality of these electromotive forces, which is so important, can only be attained if all the windings are in relatively the same position with regard to the magnetic field.
Трансформатор, в котором обмотки занимают одинаковое относительное положение по отношению к магнитному полю, вполне может быть двухполюсным.
A transformer in which the windings lie relatively in the same position to the magnetic field can quite well be bi-polar.
Было установлено, что лучшие результаты получаются при движении магнитного поля относительно обмотки якоря, а не при движении обмотки в неподвижном поле.
It has been found that better results are obtained by causing the magnetic field to move relative to the armature winding than to move the latter through a stationary field.
Пока ток не проходит через обмотки электромагнита, создать магнитное поле невозможно.
Until current passes through the field magnet coils, no magnetic field can be created.
Последовательную обмотку применяют, когда требуется поддерживать очень стабильный ток во внешней цепи.
Series winding is used where the current in the external circuit is required to be very constant.
Поэтому параллельную обмотку применяют, когда напряжение (или давление) должно быть постоянным.
The shunt winding is therefore used where the voltage (or pressure) must be constant.
Поэтому при работе с индукционной катушкой прежде всего следует добавить ёмкость к вторичной обмотке, чтобы компенсировать самоиндукцию.
The first thing, then, in operating the induction coil is to combine capacity with the secondary to overcome the self-induction.
Батарею и телефонный наушник можно также использовать для проверки вторичной обмотки индукционной катушки, чтобы определить, не перегорела ли она.
The battery and telephone receiver may also be used for testing out the secondary of an induction coil, to determine if it is burnt out.
Даже при небольшой силе паразитные токи при длительном протекании, например, через обмотку электромагнита, могут выделить столько тепла, что обуглят или повредят изоляцию.
Sneak currents though small, may, when allowed to flow for a long time through the winding of an electromagnet for instance, develop enough heat to char or injure the insulation.
Сама проволочная обмотка обладает большим запасом прочности благодаря высоким пределам упругости, которые ей можно придать.
The wire wrapping has itself a large reserve of strength due to the high elastic limits that may be given it.