оборона
Examples
Например, план национальной обороны, не предусматривающий самого широкого использования наших железных дорог и их сотрудничества, неизбежно окажется в значительной мере бесполезным.
For example, a plan for national defense which does not include the most far-reaching use and co-operation of our railroads must prove largely futile.
Даже в вопросе национальной обороны существует такой лабиринт комитетов, советов и советников, что обычный гражданин склонен растеряться и ничего не делать.
Even in the matter of national defense there is such a labyrinth of committees and counsels and advisors that there is a tendency on the part of the average citizen to become confused and do nothing.
У нас множество образцов для подражания в военной обороне, но, когда дело доходит до гражданской ветви нашей национальной охраны, мы не смеем заимствовать иностранные модели.
We have plenty of examples to copy in our military defenses, but when it comes to the civil branch of our national guard, we dare not borrow foreign models.
Карпо создал скульптуры, украшавшие фронтон и изображавшие оборону Валансьена.
Carpeaux designed the sculptures ornamenting the pediment, which represented the Defense of Valenciennes.
Объединить силы торговли и обороны — разумная политика; ибо когда наша сила и наше богатство поддерживают друг друга, нам нечего бояться внешнего врага.
To unite the sinews of commerce and defense is sound policy; for when our strength and our riches play into each other's hand, we need fear no external enemy.
Почти всеми средствами обороны мы располагаем в изобилии.
In almost every article of defense we abound.