Некоторые крупные землетрясения на суше в недавнее время показали, что сейсмические волны возникают из-за внезапного разрыва или обрушения пород, находящихся под сильным напряжением.
Some of the more recent great earthquakes on land have proved that the waves of shock are produced by the sudden rupture or collapse of rocks under great strain
Если давление воздуха недостаточно высоко, вода, конечно, проникнет внутрь, а если оно очень низко, существует опасность полного обрушения участков грунта без опоры.
If the air pressure is not high enough, water will, of course, enter, and if very low, there is danger of complete collapse of the unsupported ground areas.
Главной проблемой скульптур и металлических украшений были сильные деформации и трещины, вызванные обрушением.
The main problem with sculptures and metal decorations was the heavy deformation as well as cracks caused by the collapse.
Один из главных уроков состоял в том, что нужно изучать различные причины обрушения, а не демонстрировать превосходство одного типа зданий над другим.
One major lesson learnt was that we need to go into different causalities of collapse, rather than present the superiority of one building type over another.