обход
Examples
В мае 1899 года открыли новую железнодорожную линию в обход Роттердама, сократившую путь до Берлина.
A new railway line round Rotterdam was opened in May 1899 which shortened the journey to Berlin
Весьма торжественна эта инспекция: в одиннадцать часов утра капитан в сопровождении врача начинает свой царственный обход.
Very formal indeed is the inspection, when, at eleven o’clock in the forenoon, the captain, accompanied by the doctor, begins his royal progress.
Каждый обход должен быть предметом самого тщательного изучения.
Each detour has to be the subject of most careful study.
Необходимо тщательно изучить берега реки, чтобы найти наиболее благоприятное место пересечения; в некоторых случаях разумно сделать обход на две или три мили.
The banks of the river must be carefully studied to find the most favourable point for crossing, and in some cases it may be prudent to make a detour of two or three miles.