Нет более обыденной производственной функции, чем работа лопатой.
There is no more ordinary productive function than shoveling.
Увлечение воздушными путешествиями достигло апогея: о самых удивительных свершениях говорили как о чём-то обыденном, а слово «невозможно» было вычеркнуто из языка.
Enthusiasm about aerial voyages was now at its climax; the most wonderful deeds were spoken of as commonplace, and the word “impossible” was erased from the language.
В обыденной речи, говоря, что предмет неподвижен, мы имеем в виду, что он неподвижен относительно поверхности Земли,
In ordinary language, when we say a thing is still we mean that it is still in relation to the surface of the earth,
Вместо этого мы воспринимаем присутствие ископаемого топлива в нашей жизни и наших домах как нечто обыденное, скучное и банальное.
Instead, we treat the presence of fossil fuels in our lives and homes as commonplace, boring, and banal.