обыкновение
Examples
Гарриет, его чернокожая жена, зная о проблемах Пэтси, была к ней добра, вследствие чего последняя имела обыкновение приходить к ней при каждой возможности.
Harriet, his black wife, knowing Patsey's troubles, was kind to her, in consequence of which the latter was in the habit of going over to see her every opportunity.
Аптекари королевы Елизаветы имели обыкновение дарить ей на день рождения коробки сладостей.
Queen Elizabeth’s apothecaries were in the habit of presenting her with boxes of sweetmeats on her birthdays.
Он не раз рассказывал, что всегда имел обыкновение тщательно доводить свои труды до совершенства, прежде чем отдавать их в печать.
He has recorded more than once how it was ever his habit to let his work be polished to the utmost before putting it in type.
Покупая бумаги, важно выяснить, не имеет ли фирма обыкновения погашать бумаги в одном банке за счёт получения ссуды в другом.
In buying paper it is important to ascertain whether the firm is in the habit of taking up paper at one bank by floating a loan at another.