овощ
Examples
Зелень и овощи у них есть в любое время года.
They have greens and vegetables at all times and seasons of the year.
Стол накрыт под открытым небом и заставлен разнообразным мясом и грудами овощей.
The table is spread in the open air, and loaded with varieties of meat and piles of vegetables.
Под конюшней следует устроить погреб для хранения корнеплодов на корм и, при желании, зимнего запаса овощей для домашнего употребления.
Under the stable there should be a cellar for the storage of roots for feed, and, if desirable, the winter stock of vegetables for household use.
Руан, конечно, испорчен за девять веков, но в Эврё и в собственном городе Тора Байё Джон Булль найдёт хорошее мясо, хорошие овощи и вдобавок в изобилии.
Rouen, of course, has been corrupted for nine centuries, but at Evreux, and in Thor's own city of Bayeux, John Bull may find good meat and good vegetables, and plenty of them to boot.
Если зелёные овощи быстро варятся в сосуде с такой водой, поставленном на огонь, это будет доказательством, что вода хороша и полезна.
And if green vegetables cook quickly when put into a vessel of such water and set over a fire, it will be a proof that the water is good and wholesome.
Кроме того, немецкие аналитики утверждают, что яблоко содержит больший процент фосфора, чем любой другой фрукт или овощ.
Furthermore, German analysts say that the Apple contains a larger percentage of phosphorus than any other fruit or vegetable.
До времён Генриха VIII в Англии не выращивали овощей для стола.
No vegetables were grown for the table in England before the time of Henry the Eighth.
Рис нельзя надолго использовать в рационе вместо сочных зелёных овощей, иначе это приведёт к цинге.
Rice cannot be properly substituted in place of succulent green vegetables dietetically for any length of time, or it would induce scurvy.
Цикорий был известен римлянам, которые ели его как овощ или добавляли в салаты.
The Succory or Cichorium was known to the Romans, and was eaten by them as a vegetable, or in salads.
Пища должна быть простой и невозбуждающей; следует избегать приправ и, по возможности, есть много свежих овощей.
The diet should be plain and unstimulating, condiments being avoided and plenty of fresh vegetables taken, if possible.
Рацион должен включать много фруктов, орехов, зерновых и овощей.
The diet should consist of plenty of fruit, nuts, grains and vegetables.