оговорить

Examples

Ответчик настаивал на расторжении сделки на основании особого соглашения: если лошадь ему не понравится, её следует вернуть в оговорённый срок.

The defendant insisted on the bargain being annulled, on the ground of a special agreement, that if he did not like the horse, he should be returned within a stipulated time.

Он должен был оплатить заведение в оговорённый срок или потерять всё уже внесённое в счёт покупки.

He must pay for the establishment within the stipulated time, or forfeit all he had paid on account.

С другой стороны, если предприятие весьма успешно, акционер может получать большие дивиденды, тогда как держатель облигации получает лишь оговорённый процент.

On the other hand, if a concern is very successful, a shareholder may receive large dividends, while the bondholder receives only the stipulated interest.

Оферент может оговорить в своей оферте, направленной письмом, что договор не будет заключён, пока он не получит ответ.

The offeror may stipulate in his offer by letter, that the contract shall not be made until he is in receipt of a reply.