ожерелье
Examples
Эти ожерелья свисали из-под её ярко-полосатого головного платка на лоб и также покрывали грудь.
These necklaces depended from beneath her gaily striped head-cloth upon her forehead and also covered her bosom.
Болеутоляющие ожерелья были, пожалуй, самым широко рекламируемым шарлатанским средством XVIII века.
Anodyne necklaces were perhaps the most extensively advertised of the quack remedies of the eighteenth century.
Ожерелья состояли из искусственно изготовленных бусин, маленьких, как ячменные зёрна, и продавались по пять шиллингов за штуку.
The necklaces were composed of artificially prepared beads, small like barleycorns, and they were sold at 5_s._ each.
Браслеты на руках и щиколотках из плетёной травы или серебра, а также ожерелья из бусин или мелких плодов дополняют их наряд.
Armlets and anklets of woven grass or of silver, with necklaces of beads or of small fruits, complete their attire.
Единственные украшения женщин — серьги и ожерелья, которые они располагают разными изящными способами.
The only ornaments of the women are earrings and necklaces, which they arrange in various tasteful ways.
Концы ожерелья часто прикрепляют к серьгам, а затем петлёй набрасывают сзади на узел волос.
The ends of a necklace are often attached to the earrings, and then looped on to the hair-knot behind.
Другой способ носить ожерелья у этих папуасских красавиц — надевать два, каждое с одной стороны шеи и под противоположной рукой, так что они перекрещиваются.
Another style of necklace among these Papuan belles is to wear two, each hanging on one side of the neck and under the opposite arm, so as to cross each other.
Зубы мелких животных, сами по себе или вперемежку с чёрными либо белыми бусинами, составляют их ожерелья, а иногда и браслеты.
The teeth of small animals, either alone, or alternately with black or white beads, form their necklaces, and sometimes bracelets also.