Жен. род; разговорное существительное, соотнесённое со словом «озвучивание».
Озвучка фильма была выполнена профессиональными актёрами.
The dubbing of the film was done by professional actors.
Озвучка в документальном фильме была очень информативной.
The voice-over in the documentary was very informative.