оконный
Examples
Я отчётливо помню, как оконные стёкла разбивались и со звоном падали на землю после каждого выстрела из пушек на кладбище.
I remember distinctly how the window glass would break and rattle to the ground, after each report of the cannon they were firing in the burial ground.
Здесь нет никакого орнамента, а выветренную серизну гонта нарушает лишь тёмно-зелёная краска оконных переплётов.
There is no ornament of any sort, and the weathered grey of the shingles is varied only by the dark-green paint of the window sash.
Мало кто знает, из чего на самом деле сделаны стены его дома, пока не попытается прорубить в них новый дверной или оконный проём.
Few people know what their own walls are really made of till they try to cut a new opening for a door or a window in them.
Дверные и оконные рамы устанавливают по ходу работы и надёжно раскрепляют на время трамбования.
Door and window frames are put in as the work proceeds, and must be well braced while ramming.
Колонка — небольшой тонкий столб, обычно приставленный к более крупному либо расположенный по сторонам дверного или оконного проёма.
Shaft--a small, slender pillar usually attached to a larger one, or in the sides of a doorway or window.
Западная часть и почти вся северная сторона снесены до основания, но южная стена, общая с клуатром, сохранилась до высоты оконных подоконников.
The west end and nearly all the north side have been pulled down to the ground, but the south wall, being common to the cloister, remains up to the height of its window sills.
Сегодня даже к унаследованным вещам, например к оконному стеклу, как бы почтенны они ни были, относятся критически и показывают, что они далеко не совершенны.
These are times when an inheritance, such as the window pane, venerable though it be, is freely criticized and shown to be far from perfect.
Если эта оконная скамья хорошо изготовлена и отделана, она станет украшением любого дома.
If this window seat is well made and finished, it will be an ornament to any home.
Простой способ предотвратить выцветание от солнца — разумно использовать оконные жалюзи.
The simple preventative solution for sunlight fading is to use window blinds judiciously.
Рулонные оконные шторы — недорогой и простой способ регулировать свет; они весьма разнообразны по качеству, внешнему виду и цене.
Roller window shades offer an inexpensive and easy means of controlling light and vary widely in quality, appearance, and price.
В столовой желательны оконные шторы, горизонтальные жалюзи, прозрачные занавески и портьеры.
Window shades, Venetian blinds, glass curtains, and draperies are desirable in the dining room.
Зеркала из оконного стекла при осмотре сбоку показывают искажения, и линии кажутся волнистыми.
Mirrors which employ window glass, show distortion when given the side test, and lines will appear to be waved.