опознание
Examples
После пребывания под водой внешние признаки гниения существенно затрудняют опознание, а после утопления тело быстро становится неузнаваемым.
After submersion the outward signs of putrefaction put a notable obstacle in the way of identification, and after drowning the body becomes rapidly unrecognizable.
Изменение цвета и формы тела, особенно после утопления, создаёт серьёзное препятствие для опознания по сходству и общему типу лица.
The change produced in the color and form of the body, especially after drowning, is a formidable obstacle to identification by likeness and general type of face.
Лицо вскоре раздувается и чернеет, так что опознание становится почти невозможным.
The face soon becomes bloated and black, so that identification is well-nigh impossible.
Послужной список у меня был скверный, и после каждого ограбления полиция собирала всех бывших заключённых и выстраивала нас в управлении для опознания.
My record was bad, and whenever there was a robbery or hold-up the police would round up all the ex-convicts and line us up at headquarters for identification.
Окаменелости служат средством опознания и помогают установить последовательность пород.
fossils serve as a means of identification and furnish a guide to the succession of the rocks