особа
Examples
Положение таково, словно гипнотизёр сказал субъекту: «Теперь занимайтесь исключительно моей особой; весь остальной мир совершенно неинтересен».
The situation is the same as if the hypnotist had said to the subject: 'Now concern yourself exclusively with my person; the rest of the world is quite uninteresting.'
До той поры человеческие лица часто появлялись в моих снах, но не господствовали в них и не обладали особой силой мучить меня.
Hitherto the human face had mixed often in my dreams, but not despotically nor with any special power of tormenting.
По правде говоря, ему вовсе не хотелось снова рисковать своей драгоценной особой.
In fact, he did not have any special anxiety to risk his own precious person again.
Общение с ней порой и впрямь было приятным, хотя я считаю её одной из самых оскорбительных в обращении особ, когда-либо встречавшихся мне.
I had really some pleasant intercourse with her, although I think she was one of the most insulting persons I ever met.
Отдельные художественные площадки — музеи, галереи, фестивали и временные проекты — становятся местами с особой медийной идентичностью.
Individual art venues—museums, galleries, festivals, and popups—emerge as places with distinctive media identities.