остро
Examples
Накануне мировой войны на Ямайке очень остро стоял трудовой вопрос.
Just prior to the World War the labor question was a very live one in Jamaica.
В настоящее время все цивилизованные страны начинают остро осознавать ценность своего материального художественного наследия.
At the present time all civilized countries are becoming keenly aware of the value of their embodied artistic possessions.
Бенгальцы остро негодовали из-за разделения своей провинции, ибо оно лишало ловкого бабу многих лакомых должностей.
The Bengalees keenly resented the division of their Province; for it robbed the clever Babu of many of the plums of office.
В самом деле, расовая проблема теперь, как и в Америке, острее, чем когда-либо прежде.
Indeed, the racial problem is more acute now, as it is in America, than it was ever before.
Но всё время, пока я писал, я остро ощущал тягу к выпивке.
But all the time I wrote I was keenly aware of the craving for a drink.
Мучение во сне, пока сон длится, столь же остро, как и любое другое, а то и острее: из-за беспомощности ему труднее сопротивляться.
The agony of a dream is as keen while it lasts as any other--more so, because there is a helplessness about it which makes it harder to resist.
Нет причин держать человека с творческим умом на монотонной работе, ведь творческие люди повсюду остро нужны.
There is no reason why any one with a creative mind should be at a monotonous job, for everywhere the need for creative men is pressing.
Острый язык — единственный режущий инструмент, который от постоянного употребления становится ещё острее.
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
Муки разочарования он чувствует не менее остро, чем любой другой.
The pangs of disappointment he feels as deeply as any one.
конкуренция становится острее;
competition is becoming keener;
Возможно, ни в какой другой период боевой корабль не был настолько очевидно компромиссом, а ограничения по размерам и весу не ощущались столь остро.
At no period, perhaps, was the warship more obviously a compromise, at no time were the limitations of size and weight more keenly felt.
Бумага движется совершенно ровно и равномерно, а часы каждые две секунды прижимают к ней остро заточенную иглу.
The paper travels along with the utmost steadiness and regularity, while a clock drives a sharply pointed pricker on to it every two seconds.
Поскольку в странах, питающихся мясом, сейчас остро ощущается его нехватка, необходимо найти решение для её смягчения.
As meat shortage has been keenly felt in carnivorous countries at present, a solution must be found to relieve it.
В то время шёл второй год войны 1812 года, и экономические последствия британской морской блокады ощущались очень остро.
At that time the War of 1812 was in its second year and the economic effect of the British naval blockade was being felt severely.