В некоторых вопросах происхождения этих осыпей я долго сомневался.
On some points concerning the origin of these taluses I was long in doubt.
Теперь я был убеждён, что осыпи создало землетрясение, и вскоре появились неопровержимые доказательства.
I was now convinced that an earthquake had been the maker of the taluses, and positive proof soon came.
Мне казалось, что если весь когда-либо слышанный мною гром слить в один грохот, он не сравнится с этим каменным рёвом при рождении горной осыпи.
It seemed to me that if all the thunder I ever heard were condensed into one roar it would not equal this rock roar at the birth of a mountain talus.