осёл
Examples
Мойры поют о тебе: не раз тебя сочтут ослом и тупым волом, и ты поверишь этому с божественным равнодушием.
The Fates sing of thee that thou shalt many times be thought an ass and a dull ox, and shalt with a godlike indifference believe it.
«Воистину, вол знает своего владельца, а осёл — ясли своего хозяина; но народ Мой не знает, народ Мой не разумеет».
"Truly the ox knoweth his owner, and the ass his master's crib, but my people doth not know, my people doth not consider."
Ещё не было дурного человека, который в целом не был бы весьма глупым ослом.
There never yet was a bad man who was not, upon the whole, a very stupid ass.
Я не думал, что вы способны выставить себя такими ослами.
I did not think you were capable of making such asses of yourselves.
Осёл или вол толкал жатку через посевы; лезвие отрывало колосья, и они падали в короб.
A donkey or an ox pushed the reaper through the grain; the heads of the grain were ripped off by the blade and fell into the box.
Эти лестницы можно было сворачивать и перевозить на ослах или мулах.
These ladders could be rolled up and carried about on donkeys or mules.
Раб, обременённый поклажей, едет верхом на осле.
The slave, weighed down by belongings, is riding a donkey.
Почему раб едет на осле, а не наоборот?
Why is the slave riding the donkey and not the other way around?
Несёт ли осёл смысл или это лишь метафора?
Does the donkey carry meaning or is it just a metaphor?
Ослы и ишаки смешны.
Donkeys and asses are funny.