Здесь можно заметить, что название отвеса происходит от латинского слова plumbum — «свинец» и отсылает к свинцовому грузу на конце нити.
I may here remark that the name plumb-rule is derived from the Latin word plumbum, or lead, in allusion to the leaden weight at the end of the string.
Отвес перпендикулярен геоиду, а составляющие угла между перпендикулярами к геоиду и референц-эллипсоиду представляют собой уклонения отвесной линии.
The plumb line is perpendicular to the geoid, and the components of angle between the perpendiculars to geoid and reference ellipsoid are deflections of the vertical.