отдыхать
Examples
Когда позволяет погода, отдыхайте на свежем воздухе.
Take the rest in the fresh air when weather permits.
Днём следует отдыхать, расположив ноги выше головы.
Rest during the day should be taken with the feet higher than the head.
При антеверсии требуется лечение покоем, и важно помнить, что отдыхать нужно в положении, позволяющем организму самому всё исправить.
Anteversion needs the Rest Cure, and resting with the body in a position in which nature can right things is an important thing to remember.
Начните с пяти минут упражнений и постепенно увеличьте продолжительность до получаса, обязательно отдыхая между подходами.
Begin by exercising five minutes and gradually work up to half an hour, rest between, always.
При упорной бессоннице Эдисон рекомендует физический труд вместо того, чтобы ложиться отдыхать.
Edison recommends manual labor, instead of going to rest, for aggravated insomnia.
Следует держать одежду сухой, хорошо питаться, дышать чистым воздухом, достаточно отдыхать и спать, а также содержать в чистоте тело, одежду и дом.
You should keep your clothes dry, eat good food, breathe pure air, get good rest and sleep, and keep your body, your clothes, and your house clean.
Если желудок не отдыхает, он износится, как износилась бы машина.
If the stomach does not rest, it will wear out the same as a machine would.
Отдыхают ли когда-нибудь лёгкие?
Do the lungs ever rest?
Когда выздоровевший алкоголик голоден, пусть ест; когда устал — непременно отдыхает; когда нездоров — без промедления обращается к компетентному врачу.
When he is hungry, let the recovered alcoholic eat; when he is weary, let him be sure to rest; when he feels ill, let him be sure to consult without delay a competent physician.
Разные мотыльки тоже обычно отдыхают на коре деревьев, деревянных заборах и других предметах, цвет которых они инстинктивно знают как похожий на свой.
The various moths, also, are in the habit of resting on tree-bark, palings, and other objects, to which they instinctively know that they assimilate in hue.
Ни один шотландский горец на вереске не отдыхает роскошнее, чем горный странник Сьерры на ложе цветущего бриантуса.
No Highlander in heather enjoys more luxurious rest than the Sierra mountaineer in a bed of blooming bryanthus.
У этой птицы была странная привычка отдыхать в полдень, направив клюв вертикально вверх.
This bird had the curious habit of resting at noon with the bill pointing vertically upwards.
Здесь пусть он отдыхает и играет.
Here let him rest and play.
Giantess отдыхает по пять — сорок дней за раз.
Giantess rests from five to forty days at a time.
У стад крупного рогатого скота в Австралии есть определённые места, куда каждая группа отправляется отдыхать и которым всегда остаётся верна;
The droves of cattle in Australia have particular spots to which each group repairs to rest, and from which it never deviates;