отель
Examples
Живя в отеле «Соединенные Штаты», я часто встречался с рабами, сопровождавшими своих хозяев с Юга.
While living at the United States Hotel, I frequently met with slaves, who had accompanied their masters from the South.
Пообещав запомнить их совет, я оставил их вместе, и вскоре после этого цветной слуга проводил меня в спальню в задней части отеля, на первом этаже.
Promising to remember their advice, I left them together, and soon after was shown by a colored servant to a sleeping room in the back part of the hotel, on the ground floor.
Отель «Пятая авеню» первым испытает на себе ярость толпы. Успеют ли войска спасти его?
The Fifth Avenue Hotel will be the first to feel the fury of the mob. Would the troops be in time to save it?
Мы остановились в Hotel de l'Europe, большом первоклассном отеле.
We were stopping at the Hotel de l'Europe, a large and first class hotel.
Наконец я дошла до «Отеля Кэри», рядом с которым находилось то, что называли «Пристройкой Кэри» или баром.
I finally came to the "Carey Hotel," next to which was called the Carey Annex or Bar.
Я вошла в мерзкий притон — отель «Белмонт».
I went into a vile den, the Belmont Hotel.
Внизу любящие роскошь пассажиры живут в своём прекрасном отеле, а более удачливые совершенно счастливы и наслаждаются несказанным удобством.
Down below the luxurious passengers live in their fine hotel, and the luckier ones are quite happy and ineffably comfortable.
Несколько друзей пригласили Ричарда Эштона на ужин в отеле «Метрополитен», устроенный специально в его честь.
Richard Ashton had been invited by some of his friends to a supper at the Metropolitan Hotel, which had been specially got up for his benefit.
Этот вид снят из одного из верхних окон отеля «Дувр», расположенного на углу Рю-де-ла-Пэ.
This view was taken from one of the upper windows of the Hotel de Douvres, situated at the corner of the Rue de la Paix.
Незаконченный Асуанский обелиск лежит в каменоломне к юго-востоку от средневекового арабского кладбища, примерно в двадцати минутах ходьбы от отеля «Катаракт».
The unfinished obelisk of Aswân lies in a quarry on the south-east side of the mediæval Arab cemetery, being about twenty minutes walk from the Cataract Hotel.
Томас Шром встретил меня в аэропорту Катманду и отвёз в отель с садом на окраине города.
Thomas Schrom picked me up at Kathmandu Airport and brought me to a garden hotel on the outskirts of the city.