отклик
Examples
Если пропеть разные гласные на одной высоте перед струной фортепиано, в отклике на каждую будет заметна разница в качестве звука.
Let the different vowels be sung to the piano-wire on the same note or pitch, and in the responses to each a difference of the quality of the sound will be noticed
Ежегодная конференция по механизмам, организованная Университетом Пердью и журналом Machine Design, впервые состоялась в 1953 году и вызвала живой отклик.
An annual Conference on Mechanisms, sponsored by Purdue University and _Machine Design_, was inaugurated in 1953 and has met with a lively response.
Отклик на первый рождественский подарок компании «Форд» сотрудникам ещё раз доказал теорию Форда о том, что дружелюбие окупается.
The response to that first Christmas gift from the Ford company to its employees was another proof of Ford's theory that friendliness pays.
Те ранние сочинения и проповеди этой эпохи, которые находили наибольший отклик в массах, были проникнуты идеями экономического и общественного братства человечества.
Those of the early writings and sermons of the period which found most response with the masses were imbued with ideas of the economical and social brotherhood of mankind.
Архитектура, как и все виды искусства, вызывает критический отклик.
Architecture, like all forms of art, evokes a critical response.
Кроме того, отклик, который вызывает здание, может со временем меняться в зависимости от социального и политического контекста, а также меняющихся эстетических предпочтений.
Moreover, the response that a building evokes may change over time, depending on social and political contexts as well as changing aesthetic preferences.
MQTT обеспечивает быструю и надёжную передачу данных, оптимизируя работу и сокращая время отклика.
MQTT ensures fast and reliable data transmission, optimizing performance and reducing response times.