отпуск
Examples
письма и телеграммы, присланные мне в Нью-Йорк, где я проводила отпуск, предупреждали, что по возвращении меня ждёт физическая расправа.
letters and telegrams sent me in New York where I was spending my vacation advised me that bodily harm awaited my return.
Затем, получив недельный отпуск, он приехал за женой и семьёй.
Then, getting leave of absence for a week, he came over for his wife and family.
Окончание ежегодного отпуска он встречает с большим воодушевлением, чем его начало.
He welcomes the end of his annual vacation with more zest than its beginning.
В октябре Фрэнк решил снова взять отпуск и поехал в Чикаго посмотреть Всемирную Колумбову выставку.
In October Frank decided on another vacation and went to Chicago to see the Columbian Exposition.
Работающие там люди не знают праздников и не получают отпусков.
The men there employed know no holidays, get no vacations.
Два года службы давали работникам право на пятимесячный отпуск и оплату дороги в оба конца.
Two years' service entitled employees to five months' leave of absence and traveling expenses both ways.
В октябре Фрэнк решил снова взять отпуск и отправился в Чикаго посмотреть Всемирную Колумбову выставку.
In October Frank decided on another vacation and went to Chicago to see the Columbian Exposition.
Я бы навестил вас, когда вы в последний раз были в Шотландии, если бы университет предоставил мне три дня отпуска;
I would have waited on you when you was last in Scotland had the College allowed me three days' vacation;