отречение
Examples
Далее, что касается способа спасения, философия йоги проповедует отречение, самоотрешение и все формы аскетизма.
Again, as to the method of redemption, the Yoga philosophy advocates renunciation, self-effacement, and all the forms of asceticism.
Действительно, Бхагавадгита — единственная среди книг Индии, которая учит, что действие выше отречения.
Indeed, the Bhagavad Gita is unique among the books of India in teaching that action is superior to renunciation.
Отречение и совершение действий — оба средства счастья. Но из этих двух совершение действий выше отречения от действия.
Renunciation and pursuit of action are both instruments of happiness. But of the two, pursuit of action is superior to renunciation of action.
Сам акт отречения теперь выставлен в Галерее Дианы, недавно превращённой в библиотеку.
The abdication itself (the document) is now exposed in the Galerie de Diane, transformed lately into the Library.
После отречения Карл V в поздний период жизни развлекался автоматами разных видов.
We know that Charles V., after his abdication, amused himself during the latter period of his life with automata of various kinds.