отряды
Examples
Лоуэлл согласился бы со мной, что пилигримы были отборным отрядом в том смысле, что добродетель среди них преобладала в огромной степени.
Lowell would agree with me that the Pilgrims were a picked troop in the sense that there was an immense preponderance of virtue among them.
Отряды людей из Миссури часто ходили в Канзас и занимались грабежом.
Squads of men in Missouri would often go into Kansas and commit depredations.
Все киты, дельфины и морские свиньи принадлежат к отряду, то есть крупной научной группе, которую учёные называют Cetacea.
All whales, dolphins, and porpoises belong to an order or major scientific group called the Cetacea by scientists.
Там, где требовались особые меры предосторожности, отряды корпуса находились наготове для немедленных действий,
At places where there was special need for taking precautionary measures, detachments of the corps were stationed in readiness for immediate action,
Однажды Гаупт был сильно встревожен тем, что не прибыл поезд с припасами, которые срочно требовались отряду войск, собиравшемуся выступить в поход
On one occasion Haupt was much disturbed by the non-arrival of a train bringing supplies which were urgently wanted for a body of troops starting on a march
С наступлением ночи нередко приходилось посылать отряд солдат, чтобы очистить улицу.
At nightfall, it was often found necessary to send a troop of soldiers to clear the street.
Но на третий день после этого отряд солдат ворвался в здание, выволок беженцев и тут же отрубил им головы.
But on the third day afterwards a troop of soldiers broke into the building, dragged out the refugees, and promptly struck off their heads.