охотный
Examples
Взгляните на откровенность Истины: когда ей протягивают свободную и охотную руку, она раскрывается быстрее, чем за ней способны поспеть метод и рассуждение.
See the ingenuity of Truth, who, when she gets a free and willing hand, opens herself faster than the pace of method and discourse can overtake her.
Социализм и анархизм находили охотно слушавшие уши, в которые вливали свои жгучие слова ненависти и злобы,
Socialism and Anarchism found willing ears into which to pour their burning words of hatred and malevolence,
Чем больше люди могут потерять, тем менее охотно они рискуют.
The more men have to lose, the less willing are they to venture.
Обычный человек слишком охотно довольствуется тем, что уже достаточно хорошо.
The average man is too willing to let well enough alone.
Однако уголь охотно образует пару с кислородом воздуха, а более привередливый алюминий принимает его в партнёры лишь тогда, когда может похитить из другого соединения.
Coal, however, is willing to pair off with oxygen from the air, while aluminium, more fastidious, will only accept it as partner when it can steal it from another combination.
Быстрый сбыт товаров оживил рынок шерсти, и торговцы сырьём уже не так охотно продают по прежним ценам.
The ready sale of goods has given a buoyancy to the wool market, and the dealers in the raw material have not been so eager to sell at former prices.
Как бы охотно вы ни принимали предложения, рабочий, естественно, не решается высказывать их лично.
No matter how willing you may be to receive them, the workman naturally hesitates to make suggestions personally.
Они должны охотно принимать указания по отгрузке и иметь достаточно влияния, чтобы настоять на их буквальном выполнении.
They must be willing to accept instructions as to shipping, and be powerful enough to insist that they be carried out literally.
Она охотно примеряла и сбрасывала новые идентичности — отчасти потому, что они позволяли ей вживаться в роли, которые иначе были бы несовместимы.
She was eager to try on and shed new identities, in part because they allowed her to inhabit roles that would have otherwise been incompatible.