охрана
Examples
Бордели, находящиеся под муниципальной охраной, встречаются в тринадцатом веке.
Brothels under municipal protection are found in the thirteenth century.
В 1911 году в Дрездене, в связи с большой выставкой гигиены, состоялся первый Международный конгресс по охране материнства и сексуальной реформе.
In 1911 the first International Congress for the Protection of Mothers and for Sexual Reform was held at Dresden, in connection with the great Exhibition of Hygiene.
Прошлой ночью его держали под усиленной охраной в Хоупе, а позднее он признался в преступлении.
He was kept under heavy guard at Hope last night, and later on confessed the crime.
У нас множество образцов для подражания в военной обороне, но, когда дело доходит до гражданской ветви нашей национальной охраны, мы не смеем заимствовать иностранные модели.
We have plenty of examples to copy in our military defenses, but when it comes to the civil branch of our national guard, we dare not borrow foreign models.
Десять или двенадцать дипломатических миссий в Пекине теперь имеют охрану численностью от ста до трёхсот человек каждая.
Ten or twelve of the legations at Peking now have "legation guards" of from one hundred to three hundred men each.
Когда из Тернате прибывает лодка, для охраны правительственных запасов используют каторжников.
Convicts are employed to guard the Government stores when the boat arrives from Ternate.
В то время в здании содержали двести роялистов; все они погибли вместе с охраной.
Two hundred Royalists were confined in the building at the time, and these, with their guards, all perished.
Во время постройки корабля зеваки мешали, и в конце концов пришлось привлечь охрану.
During the ship's construction, sightseers were a nuisance and finally guards had to be obtained.
Прежде чем территорию можно будет объявить охраняемым районом, необходимо описать её особенности, делающие её достойной охраны.
Those features of an area which make it worthy of protection must be described before the area can be designated as a Preservation District.