оценка
Examples
На практике оценка перспективной стоимости обычно осуществляется методом проб и ошибок.
As a practical problem, the assessment of prospective value is usually a case of "cut and try."
Никто из ищущих работу не мог предъявить лучших рекомендаций, чем карточка Комиссии канала с оценкой «Отлично».
No higher credentials could be carried by anyone seeking employment than to have a card from the Canal Commission showing a rating of "Excellent."
Оценки в колледже дают возможность фиксировать интеллектуальную эффективность, направленную на конкретные задачи.
College grades afford a means of recording intellectual efficiency directed toward particular problems.
Вкусовое восприятие, являющееся важным параметром при органолептической оценке веществ, было исключено по соображениям безопасности.
The sense of taste, which is an important parameter in the sensory evaluation of substances, was excluded for safety reasons.
Крайне важно вовлекать всех заинтересованных лиц, включая людей с деменцией на поздних стадиях, в процессы проектирования, разработки и оценки.
Involving all stakeholders, including people with advanced dementia, in the design, development, and evaluation processes is crucial.
Исследователи также заранее информировали родственников, проводили интервью с членами семей и включали их наблюдения в процесс оценки.
The researchers also informed relatives in advance, conducted interviews with family members, and incorporated their insights into the evaluation process.
Музыкотерапевты должны ясно объяснять свою роль в оценке и планировании лечения и включать свои наблюдения в более общие планы ухода.
Music therapists must communicate their role clearly in assessment and treatment planning, integrating their insights into broader care plans.
Творческие методы, такие как рисование, музицирование или ролевые игры, позволяют детям выражать себя так, чтобы это могло помочь разработке инструментов оценки.
Creative methods such as drawing, music-making, or role-playing allow children to express themselves in ways that can inform the development of assessment tools.
Оценка зданий зависит от множества факторов, от личного вкуса до экономических соображений и культурных предпочтений.
The appraisal of buildings depends on many factors, ranging from personal taste to economic considerations and cultural preferences.
Целью было выявить и проанализировать недавние исследования применения искусственного интеллекта при оценке соответствия зданий принципам устойчивого развития.
The objective was to identify and analyze recent research exploring the application of Artificial Intelligence in the sustainability assessment of buildings.
Раздел мониторинга отображает рабочие параметры, облегчая оценку производительности в реальном времени.
The monitoring section displays operational parameters, facilitating real-time assessment of performance.
Между тем оценка жизненного цикла (LCA) представляет собой важнейший метод количественной оценки воздействия решений о реновации на окружающую среду.
Meanwhile, life cycle assessment (LCA) provides a critical method for quantifying the environmental impact of renovation choices.
Оценка жизненного цикла проводилась с помощью программного обеспечения One Click LCA, специально предназначенного для строительного сектора.
The Life Cycle Assessment was carried out using the One Click LCA software, which is specifically tailored for the building and construction sector.
Для оценки воздействия материалов для реновации на окружающую среду была проведена оценка жизненного цикла с помощью программного обеспечения One Click LCA.
To evaluate the environmental impact of renovation materials, a life cycle assessment was conducted using One Click LCA software.
Оценка подчеркнула важность надёжных данных о здании.
The evaluation highlighted the importance of reliable building data.
Моделируя работу реального оборудования, Faraday Nexus служит одновременно учебной платформой и инструментом оценки.
By simulating the operation of real-world equipment, the Faraday Nexus doubles as both training platform and assessment tool.
Трёхмесячный пилотный проект начался в ноябре 2021 года, а его оценка продолжалась в течение всего 2021/22 учебного года.
A three-month pilot project commenced in November 2021 and its evaluation was extended throughout the 2021/ 22 academic year.
В основе университетских планов преобразований должны лежать долгосрочные комплексные стратегии, включающие широкий набор мер и их оценку.
Long-term complex strategies, which include a spectrum of interventions (and their evaluations), should be at the core of the university plans to implement change.