очаг
Examples
Еда и одежда, а у дружеского очага — души, которые любят его и которых любит он: всё это у него уже есть.
Food and raiment, and, round a social hearth, souls who love him, whom he loves: these are already his.
У очага сидит женщина с младенцем на коленях: она кивает нам, не утруждая себя.
By the side of the hearth sits a woman with a baby on her lap: she nods to us without disturbing herself.
Слово focus — латинское название домашнего очага; оно употребляется здесь в связи с теплом, возникающим в точке, где сходятся солнечные лучи.
The word focus is the Latin term for a domestic hearth, and is used in allusion to the heat which is manifested at the point on which the rays of the sun converge.
Греки и ацтеки принимали послов иностранных государств в своих храмах огня, где у национального очага готовили пиршества для гостей.
The Greeks and the Aztecs received ambassadors of foreign countries in their temples of fire, where at the national hearth they prepared feasts for their guests.
Дома довольно часто загораются от угольков, попадающих в стыки наружной и внутренней частей очага.
Houses not unfrequently take fire from cinders falling between the joints of the outer and inner hearths.
Недавно пожар в Сити выявил вопиющий случай устройства пода очага на деревянном основании.
A very flagrant case of laying a hearth on timber was lately exposed by a fire in the City.