Влияние денег стало ощутимым в государственных делах.
The influence of money began to be perceptible in State affairs.
Прямые и «ощутимые удары» пронзали до костей.
Direct and "palpable hits" cut to the bone.
Вы можете сообщить другому человеку свои мысли лишь через какое-либо ощутимое физическое проявление идеи, которую хотите до него донести.
You can make another person conscious of your thoughts only by some perceptible physical manifestation of the idea you wish to convey to him.
Связь данных с антропологическими и психологическими соображениями была установлена намеренно, чтобы сделать ощутимой сложность присущих объекту отсылок.
The nexus of data and anthropological and psychological considerations was achieved on purpose in order to make tangible the complexity of references intrinsic to the object.