ощутить
Examples
При каждом ударе сердца в артерии можно ощутить волну крови.
At each heart-beat a wave of blood can be felt in an artery.
Он лично ощутил, что ему не хватает свободного владения французским и немецким языками и во время учёбы, и в путешествиях
He had personally felt the want of a mastery over French and German, both in the course of his studies and during his travels
Жизнь Моцарта заставляет нас особенно болезненно ощутить трагедию жизни художника.
Mozart's life makes us feel the tragedy of an artist's life most painfully.
Всякий раз, когда протекает ток, его окружает область, в которой можно ощутить магнетизм.
Whenever a current is flowing it is surrounded by a region in which magnetism can be felt.
Джордж Стефенсон уже несколько лет усердно занимался самообразованием и ощутил обычные его плоды — рост умственной силы, способностей и мастерства.
George Stephenson had now been diligently employed for several years in the work of self-improvement, and he experienced the usual results in increasing mental strength, capability, and skill.
Ещё до введения Эдуардом III золотой чеканки Англия ощутила потери на обмене из-за поступления золотых флоринов через торговлю с Фландрией.
Even before the adoption of a gold coinage by Edward III., England had felt the effect of loss by exchange, owing to the introduction of gold florins by means of the Flemish trade.
Только ваш выбор слов и манера выражаться могут дать покупателю ощутить сродство с вашими чувствами.
Only your choice of words and expression can give your customer kinship with what you feel.
Именно во время моего второго пребывания в городе, после возвращения из Новой Гвинеи, я впервые ощутил землетрясение.
It was during my second stay in the town, after my return from New Guinea, that I first felt an earthquake.
Я быстро отпрянул, ощутив что-то прохладное и очень гладкое, что шевельнулось от моего прикосновения.
I quickly drew back on feeling something cool and very smooth, which moved as I touched it.
Какой вкус вы действительно почувствовали и что ощутили?
What did you actually taste and experience?
Вы действительно можете прикоснуться к зданию международного института, посетить его, иногда даже попасть внутрь, стать частью его пространства или ощутить его границы.
You can actually touch a building of an international institution, visit it, sometimes even access it, be part of its space, or experience its boundaries.
Медленное исполнение способствует телесному переживанию, позволяя слушателям физически ощутить вес каждой ноты или аккорда.
Slow performances foster an embodied experience, physically enabling listeners to feel the weight of each note or chord.