пакет
Examples
У хорошего пакета OCR в среднем бывает 10 ошибок на страницу, а если качество сканера и OCR-пакета невысоко, ошибок гораздо больше.
There is an average of 10 mistakes per page for a good OCR package, and many more mistakes if the quality of the scanner and the OCR package is not great.
Акцизный опиум упаковывают в кубические пакеты весом в один сир каждый; в ящик помещают шестьдесят таких пакетов.
Excise opium is made up in cubical packets, each weighing one seer, 60 of which are packed in a case.
Мишле говорит, что пакеты с ядом были адресованы Пенотье.
Michelet says the packets of poison were addressed to Penautier.
У меня не было ни пакетов, ни обёрточной бумаги.
I had no bags or wrapping paper.
Совершенно иначе обстоит дело с какао-порошком, который первоначально тоже вручную фасовали в бумажные пакеты.
Quite a different arrangement obtains in respect to cocoa powder, which was also originally packed up in paper bags by hand.
В качестве дополнительной предосторожности людям не разрешат подходить к шлюзам с какими-либо пакетами, если за них должным образом не поручились.
As a further precaution, individuals will not be allowed to approach the locks with any sort of packages unless they are properly vouched for.
В ходе выяснения стоимости каждого пакета обнаружился любопытный факт.
A curious fact came out on the inquiry as to the value of each package.
Все они, как оказалось, были зарегистрированы и оплачены как содержащие сумму денег, гораздо меньшую, чем действительно содержал каждый пакет.
They were all, it appeared, entered and paid for as containing a sum of money much inferior to what each package really contained.
необходимо распределять продовольствие, спальные мешки и пакеты помощи
food, sleeping bags and aid packages must be distributed
Для библиографического анализа использовался интерфейс Biblioshiny пакета Bibliometrix для R.
For the bibliographic analysis, the Biblioshiny interface of the Bibliometrix R package was used.
Развитие пакетов программ для моделирования открыло путь к созданию компьютерных симуляций.
Advances in simulation software packages have paved the way for the development of computer-based simulations