парни
Examples
Со временем ирландские парни стали сами наливать себе вино, и воцарились веселье и оживление.
As the time passed, the Irish lads began helping themselves to the wine, and jollity and high spirits reigned.
Они тут же разбились на пары, парень с девушкой, и двинулись по песчаной дороге.
Immediately they paired off, lad and lassie, and started down the sandy road.
А парни и девушки танцевали, и некому было спасти меня от моей участи.
And the lads and lassies were dancing, and there was no one to save me from my fate.
Её заворожило, как шатались парни, пытаясь идти рядом со своими девушками, и она принялась им подражать.
She was fascinated by the titubations of the lads who strove to walk beside their girls, and began to mimic them.
Пьяные выходки парней заставили большинство более рассудительных девушек настоять на уходе.
The tipsy antics of the lads had led a majority of the soberer-minded lassies to compel a departure.
В первом ряду сидел здоровенный парень, который пытался меня высмеять.
There was one big fellow sitting in the front row who was trying to guy me.
Мастер не понял сразу, лишь раз посмотрев в его уверенные глаза, что это необычный парень, как мастера так часто понимают в художественных книгах.
The foreman did not perceive immediately, after one look into his steady eye, that this was no ordinary lad, as foremen so frequently do in fiction.