пекарь
Examples
Пивные дрожжи не дозволяется разносить для продажи по улицам; все они должны продаваться на пивоварнях пекарям и кондитерам и никому другому.
No beer yeast shall be hawked about the streets, but shall be all sold in the brew-houses to bakers and pastrycooks, and to no others.
Симпсон родился в деревне Батгейт, в Линлитгоушире, где его отец, Дэвид Симпсон, был местным пекарем.
Simpson was born in the village of Bathgate, in Linlithgowshire, where his father, David Simpson, was the local baker.
Вредные ингредиенты, квасцы и купоросный спирт, применяемые пекарями при изготовлении хлеба, предназначаются, по выражению их ремесленного жаргона, «для связывания и отбеливания».
The pernicious ingredients, alum and spirits of vitriol, used by bakers in the manufacture of bread, are intended, in the cant phrase of the trade, “as binders and whiteners.”
Если же бакалейщик и мясник или бакалейщик и пекарь объединят свои дела к обоюдной выгоде, они образуют товарищество.
If, however, the grocer and the butcher, or the grocer and the baker, combine their businesses for the good of both, they form a partnership.
В школе для пекарей занятия проводятся раз в неделю в течение двух с половиной часов.
In the school for bakers, instruction is given one day weekly for two and one half hours.
Когда портному нужен хлеб, как отметил один великий политэконом, он не ищет пекаря, которому как раз требуется пальто.
When a tailor wants bread, as has been pointed out by a great political economist, he does not go searching for a baker who happens to need a coat.
Пекарь Джон-эт-Вуд был арестован в 1364 году по обвинению в нечестивой практике «игры на повышение» цены пшеницы.
John-at-Wood, a baker, was arrested in 1364 charged with the profane practice of “bulling” wheat.