пенни
Examples
Ларингоскоп показал монету в один пенни в верхней части пищевода, непосредственно под входом в гортань.
Laryngoscope showed penny in upper part of œsophagus, just below laryngeal opening.
Теперь счастье можно было купить за пенни и носить в кармане жилета.
Happiness might now be bought for a penny and carried in the waistcoat pocket
Пенни здесь и доллар там, помещённые под проценты, постепенно накапливаются, и так достигается желаемый результат.
A penny here, and a dollar there, placed at interest, goes on accumulating, and in this way the desired result is attained.
рано или поздно «Mad Mathesis» потребует точного отчёта о каждом потраченном пенни
sooner or later "Mad Mathesis" would expect an exact account of every penny that had gone
Ни один пенни не уходил и не приходил без записи либо в его конторских, либо в домашних счётных книгах.
Not a penny went or came but had its record, either in his office or his domestic account-books.
Объявление стоит от одного шиллинга до шиллинга шести пенсов, а газета продаётся за один пенни.
The price of an advertisement is from 1s. to 1s. 6d., and a paper sells for one penny.
После этого я больше не получил от друзей ни пенни.
I never received a penny from my friends after this time.
Хотя нельзя сказать, что он был равнодушен к деньгам, он всё же ценил их несравненно ниже, чем честное имя; каждый заработанный им пенни был получен честным путём.
Although he could not be said to have an indifference for money, he yet estimated it as a thing worth infinitely less than character; and every penny that he earned was honestly come by.
Примерно в это время в Англии отменили гербовый сбор в один пенни с каждого листа печатной продукции.
About this time the stamp duty in England of one penny upon each sheet of printed matter was repealed.
Автор видел, как пенни неподвижно стоял на ребре на верхней части цилиндра, в котором поршень совершал возвратно-поступательное движение 500 раз в минуту!
The writer saw a penny stand unmoved on its edge on the top of a cylinder in which the piston was reciprocating 500 times a minute!
Учёт ведут по каждому локомотиву, станционному агенту, стрелочнику и сигнальщику, так что всё расходуемое при работе дороги известно с точностью до пенни.
An account is kept with each locomotive, station agent, switchman, and flagman, so that to a penny everything consumed in the operation of a road is accurately known.
Найт твёрдо верил, что пенни — подходящая цена за выпуск книги.
Knight had a great belief in the adequacy of the penny as a price for a number of a book.
В ту пору ставки в один пенни были обычным делом.
At this time biddings of a penny were common.
Пенни здесь и доллар там, вложенные под проценты, продолжают накапливаться, и так достигается желаемый результат.
A penny here, and a dollar there, placed at interest, goes on accumulating, and in this way the desired result is attained.
Например, главный почтмейстер берёт один пенни за отправку письма весом в унцию из Кенсингтона в Бейсуотер.
For example, the Postmaster General charges a penny for sending a letter weighing an ounce from Kensington to Bayswater.
Но главный почтмейстер также отправляет письмо весом в унцию из Лендс-Энда в Джон-о-Гротс за один пенни.
But the Postmaster General also sends an ounce letter from Land’s End to John o’ Groat’s House for a penny.
Серебряный пенни, существовавший в бесчисленных разновидностях и под различными названиями, был основной монетой, обращавшейся в королевстве.
In endless variety and under a diversity of names the silver penny was the unit coin current of the realm.
В первом выпуске Эдуарда III тройский гран золота был оценён в 0,6666 пенни.
In the first issue of Edward III. the Troy grain of gold had been valued at .6666 of a penny.
Примерно тогда же, в 1464 году, вес серебряного пенни был снижен с 15 до 12 гранов.
At approximately the same date, 1464, the weight of the silver penny was lowered from 15 to 12 grs.
Была введена новая золотая монета — _ангел_, весившая 80 гранов и стоившая 6 шиллингов 8 пенсов, тогда как вес серебряного пенни оставили неизменным.
A new gold coin, the _angel_, was instituted, weighing 80 grs., and valued at 6s. 8d., while the weight of the silver penny was left unaltered.