пиво
Examples
Это судно вышло из Кейро в четверг в двенадцать часов с почти тремястами лучшими(?) гражданами Кейро и тридцатью бочонками пива на борту.
This boat left Cairo at twelve o'clock, Thursday, with nearly three hundred of Cairo's best(?) citizens and thirty kegs of beer on board.
Из этих двух разновидностей пьяниц любители пива более благоразумны.
The beer drinkers are the more reasonable drunkards of the two.
Я держусь подальше даже от пива.
I give even beer a wide berth.
Единственными опьяняющими напитками, известными древним, были вина и пиво.
The only intoxicating drinks known to the ancients were wines and beers.
Ни один добросовестный тренер не позволит претенденту на спортивные награды пить даже пиво, не говоря уже о более крепких напитках.
No careful trainer will allow a candidate for athletic honors to drink even beer, not to speak of stronger liquors.
Пиво содержит настой хмеля или другие горькие желудочные средства.
Beer contains infusion of hops, or other bitter stomachics.
Выздоравливающим не разрешают пиво или вино.
Beer or wine is not permitted to convalescents.
Пиво также вызывает воспаление нервов.
Beer causes also inflammation of the nerves.
Очевидно, что бутылка Peruna содержит столько же алкоголя, сколько пять бутылок пива или три бутылки кларета либо шампанского — разумеется, такого же объёма.
It is apparent that a bottle of Peruna contains as much alcohol as five bottles of beer, or three bottles of claret or champagne--that is, bottles of the same size.
Вскоре я услышала, что в Медисин-Лодже рассказывают, будто я пила пиво в притоне.
I soon heard of its being told around in Medicine Lodge that I drank beer in a dive.
Там было двенадцать ящиков пива; я уничтожила их и свалила в кучу на полу посреди комнаты.
There were twelve cases of beer and I destroyed them and piled them up in the center of the room on the floor.
Со мной в камере была женщина по имени миссис Маханна, посаженная за продажу пива.
In the cell with me was a woman named Mrs. Mahanna, who was put in for selling beer.
Дело пивовара — продавать пиво.
The business of the brewer is to sell beer.
Один студент рассказал мне, что студенты выпускного курса Шеффилдской школы Йеля наняли повозку с пивом для шествия по случаю борцовского состязания.
A student told me that a beer wagon was engaged by the Seniors of Sheffield School of Yale for their wrestling match procession.
«Жир», который обычно виден у любителей пива, вовсе не жир; масло не является его главной составляющей.
The "fat" usually exhibited by beer drinkers is not a fat at all; oil is not its chief factor.
Толидо — по существу город любителей пива.
Toledo is essentially a beer drinking city.
Обвинение, которое они единогласно выдвигают против употребления пива, просто ужасно.
The indictment they with one accord present against beer drinking is simply terrible.
Я думаю, пиво убивает быстрее любого другого спиртного.
I think beer kills quicker than any other liquor.
Любитель пива находится в гораздо худшем положении, чем любитель виски, у которого, по-видимому, больше способности восстанавливаться и запасных сил.
The beer drinker is much worse off than the whiskey drinker, who seems to have more elasticity and reserve power.
Но когда любитель пива оказывается в беде, кажется, будто нужно заново создать человека, прежде чем удастся хоть что-то для него сделать.
But when a beer drinker gets into trouble it seems almost as if you have to recreate the man before you can do anything for him.