То пикник, то ужин — и смех и песни смягчали суровость мира.
A picnic now and then, and a supper, and the rough world was softened by laughter and song.