Любопытно, что большинство механиков склонны пилить или резать с отклонением в одну сторону — вправо либо влево.
It is a curious fact that most mechanics are disposed to saw or cut crooked in one direction, either to the right or to the left.
Я увидел ветряные мельницы, которые пилили древесину и выполняли другие работы, а также мельницы для помола и множество мельниц для осушения земель.
Saw windmills used for sawing timber and other purposes, as well as some for grinding and many for draining.
Пилите на расстоянии одной шестнадцатой дюйма от линии, затем этот припуск можно снять стамеской и киянкой.
Saw within one-sixteenth of the line, after which this margin may be removed with chisel and mallet.
Для выпиливания отверстий сначала просверлите отверстие возле одного угла, проденьте полотно лобзика и пилите по линиям.
To cut the openings, first bore a hole near one corner to get the blade of a coping saw through and proceed to saw to the lines.
Опыт рубки дров делает человека более искусным в рубке, но не обязательно улучшает его умение пилить древесину.
Experience in wood-chopping makes one a better chopper but does not necessarily increase his skill in sawing wood.
Затем он принимается пилить и колоть для рынка, связывая дранку в пачки по пятьдесят или сто штук.
Then he goes to work sawing and splitting for the market, tying the shakes in bundles of fifty or a hundred.