пинок
Examples
Несколько пинков пожилым мужчинам и женщинам да множество резких щелчков кнута у ушей молодых рабов — и вскоре все уже зашевелились, окончательно проснувшись.
With an occasional kick of the older men and women, and many a sharp crack of the whip about the ears of the younger slaves, it was not long before they were all astir, and wide awake.
Я нанес ему еще пару ударов, а затем оттолкнул его от себя таким метким пинком, что он покатился по земле.
I struck him a blow or two more, then pushed him from me with such a well-directed kick that he went rolling over on the ground.
Сильным внезапным пинком я заставил его со стоном опуститься на одно колено, отпустил его горло, выхватил топорик и отбросил подальше.
With a vigorous and sudden kick, that brought him on one knee, with a groan, I released my hold upon his throat, snatched the hatchet, and cast it beyond reach.
За просьбу к хозяину дать нож, сковороду или какую-нибудь подобную мелочь можно получить пинок, либо над ней посмеются, словно над шуткой.
To ask the master for a knife, or skillet, or any small convenience of the kind, would be answered with a kick, or laughed at as a joke.