пинта
Examples
Если добавить столовую ложку горчичного порошка в пинту тёплой воды и выпить залпом, смесь быстро подействует как стимулирующее и надёжное рвотное.
If a tablespoonful of Mustard flour is added to a pint of tepid water, and taken at a draught it operates briskly as a stimulating and sure emetic.
Горячая вода: одна пинта, выпитая как можно более горячей за час до еды, устраняет тягу.
Water, hot: one pint drunk as hot as possible an hour before meals will remove craving.
Требуется от половины пинты до пинты воды.
The amount of water required is from half a pint to a pint.
Дедушка жил с нами, любил свою смесь сортов эля и посылал меня за пинтой два-три раза в день.
My grandfather lived with us, and he liked his mixed ale and would send me for a pint two or three times a day.
Работа жаркая, и, когда человек весь день укладывает штабеля, подтягивая доску за доской, ему кажется, что пинта пива пойдёт на пользу.
It's warm work, and when a man is piling all day, pulling up plank after plank, he thinks a pint of beer does him good.
За каждые двадцать четыре часа организм взрослого человека вырабатывает почти пинту слюны.
Nearly a pint of saliva is furnished every twenty-four hours for the use of an adult.
Можно ли продавать пинту кофе с сахаром, молоком и двухунциевой булочкой за пять центов, сохраняя при этом хоть какую-то прибыль?
Can a pint of coffee, with sugar, milk and a two-ounce roll of bread, be furnished for five cents and leave any margin for profit?
Пусть любой студент, прежде чем сесть за математику, выпьет пинту самого чистого пива, и он болезненно ощутит убыль сил.
Let any student, just before he sits down to his mathematics, drink a pint of the purest beer, and he will be painfully conscious of loss of power.
Я хочу виски и в этот самый миг отдал бы душу за пинту этого адского яда.
I want whisky, and would at this moment barter my soul for a pint of the hellish poison.
Пинты муки было недостаточно для пропитания человека, что ясно показывала поразительно быстрая гибель наших людей.
A pint of meal was not enough for a man to subsist upon, as was plainly demonstrated by our men dying off with prodigious rapidity.
Пинту воды можно испарить двумя унциями угля.
A pint of water may be evaporated by two ounces of coals.
Таким образом, пинта воды и две унции обычного угля оказываются способны выполнить работу, равнозначную подъёму семидесяти четырёх тонн на высоту одного фута.
A pint of water, therefore, and two ounces of common coal, are thus rendered capable of doing as much work as is equivalent to seventy-four tons raised a foot high.
Тем не менее фунт кокса, сожжённый в паровозной машине, испарит около пяти пинт воды.
Nevertheless a pound of coke burned in a locomotive engine will evaporate about five pints of water.
Кожух водяного охлаждения вмещает около семи пинт воды и имеет совершенно гладкую внутреннюю поверхность.
The water jacket holds about 7 pints of water and is perfectly smooth on its interior.
В пинте 9 орехов. Сколько пинт в куче из 5 888 673 орехов?
There are 9 nuts in a pint. How many pints in a pile of 5,888,673 nuts?