ДЛЯ ЧИСТЫХ ВСЁ ЧИСТО; не только пища и питьё, но и всякое знание, будь то о добре или о зле;
TO THE PURE, ALL THINGS ARE PURE; not only meats and drinks, but all kind of knowledge whether of good or evil;
И пища, и питьё, говорит Цельс, должны быть холодными; эту предосторожность Фемисон рекомендовал также при сатириазисе, тогда как Целий Аврелиан её осуждает.
Both food and drink, says Celsus, must be cold, a precaution Themison also recommended in satyriasis, whereas Caelius Aurelianus denounces it.
Чай не предназначен для питья: его приносят, чтобы посетитель мог изящно откланяться.
The tea is not to drink; it is brought in order that the caller may be enabled to take his leave gracefully.
Симптомы отравления обычно появляются внезапно у до того здорового человека вскоре после еды, питья или приёма лекарства.
Symptoms in poisoning usually come on suddenly, when the patient is in good health, and soon after taking a meal, drink, or medicine.
Денатурат отличается от спирта в алкогольных напитках лишь тем, что в него добавляют вещество, делающее его непригодным для питья.
Methylated spirit only differs from the alcohol in alcoholic beverages in that something is added to make it undrinkable.